:31:04
Terminé.
:31:15
Vous avez fait bonne route ?
:31:16
Non, il faisait très chaud
dans la voiture.
:31:19
Mais Bent, elle est climatisée.
:31:22
Oui, mais ça t'assèche la bouche.
:31:25
C'est trop désagréable.
:31:29
Et tes enfants sont là ?
:31:36
Donne-moi de l'eau.
:32:09
Je suis tout mouillé...
:32:11
Elle a dû renverser quelque chose.
:32:16
Quel est ton nom, ma petite ?
:32:19
Mon nom est Mette.
:32:21
- M E T T E, Mette.
- Ah oui, ah oui.
:32:26
Comment ?
:32:27
J'ai dit que la soupe de homard
est délicieuse !
:32:29
Non, c'est une soupe au saumon.
:32:32
Au saumon ?
:32:36
Je dirais plutôt que ça a
un goût de homard.
:32:38
Mais la soupe est délicieuse.
:32:40
Oui, une bonne soupe à la tomate.
:32:44
Non, ce n'est pas à la tomate.
C'est au homard.
:32:48
- Oui.
- Santé !
:32:57
"Le speech de l'aîné."
Morten !