:38:01
Et moi, depuis ce temps-là,
j'attends ce moment.
:38:03
Et voilà que tu te débines
:38:06
face à ton père qui tirait au sort
entre ta sur et toi.
:38:11
Très bonne idée de lui rappeler ça
dans ton intro !
:38:16
Qu'est-ce que tu cherches, Kim ?
:38:21
Désolée de t'interrompre,
grand-père.
:38:23
Je voulais juste vous dire
:38:25
que j'espère que personne
n'a pris Christian au sérieux.
:38:29
Vous savez, c'est mon frère
et je l'aime très fort.
:38:33
Mais ce qu'il a dit n'était pas vrai.
Je suis bien placée pour le savoir !
:38:38
Excuse-moi encore,
mais j'ai eu un choc. Désolée !
:38:42
À 19h 15, ton père va venir
:38:44
me signaler l'heure du plat principal.
:38:47
Comme d'habitude, il me dira :
"Je pense que ça leur a plu !"
:38:51
Il prendra son petit verre
et tout sera comme avant.
:38:55
Accorde-moi deux minutes.
:39:20
Bonsoir, tout le monde.
:39:23
Je pensais que tu étais parti.
:39:26
Viens là !
:39:28
Sers-nous un Vieux Danois.
:39:32
- C'était très bon.
- Merci.
:39:35
Je pense que ça leur a plu.
:39:40
Non, merci.
:39:41
Tu ne veux pas...
:39:45
C'est pas dégueulasse
cette petite gnôle.
:39:48
Ça fait du bien par où ça passe.
:39:51
Sers-toi
et range-la bien.
:39:52
Viens, je voudrais te dire un mot.
:39:55
Seul à seul.
:39:57
C'est parti !