:53:04
O senhor deve ter um grande harém.
:53:08
- Audrey, és tu?
- O que fazes aqui?
:53:13
- Quanto é?
- 46 dólares.
:53:17
Meu Deus, estás...
Como tens passado?
:53:22
É um prazer ver-te, Nick.
:53:26
Sempre conseguiste...
És jornalista.
:53:32
Era o teu maior sonho.
Fico feliz por ti, palavra.
:53:50
Continuas zangado comigo?
:53:52
Foste embora sem um telefonema, uma carta,
nada durante todo este tempo.
:53:57
Sim, acho que ainda estou
um pouco zangado.
:54:01
Isso foi há oito anos.
Algumas pessoas mudam.
:54:05
A maioria não.
:54:10
Tenho pena
que sejas dessa opinião.
:54:17
Audrey...
:54:21
Tens razão.
Oito anos é muito tempo.
:54:25
- Queres uma chávena de chá?
- Seria agradável.
:54:33
Porque está um activista anti-nucear
a trabalhar para a Comissão Nuclear?
:54:42
Nas demonstrações nucleares,
ajudámos a sensibilizar as pessoas.
:54:48
Mas agora, fazendo parte da organização,
consigo fazer mudanças importantes.
:54:52
- Que mudanças?
- Estou a preparar um censo.
:54:58
Estou a catalogar novas espécies que
surgiram com a contaminação nuclear.