:13:00
Jó éjt, köcsög.
:13:02
Köcsög. Köcsög. Köcsög. Köcsög. Köcsög.
:13:06
- Már a fû sem hat.
:13:15
- Ki vagyok?
- Hé, ébresztõ. Thurgood.
:13:21
- Mennyi az idõ , basszus?
- 8:30.
:13:23
Kenny nem jött haza tegnap este.
Kezdünk egy kicsit aggódni.
:13:27
- Bizony.
- Hol a francban lehet?
:13:31
Most költözött be?
:13:36
Kenny telefonált. Börtönben van.
:13:40
Nem hagyott számot.
:13:42
Üdv, a fickó a heverõn.
:13:48
Akkor indulás. Ki kell hoznunk
Kenny-t a börtönbõl.
:13:55
Helló Kenny. Hogy bánnak veled idebent?
:13:58
Korántsem kapom meg azt a tiszteletet
ami egy rendõrgyilkosnak kijár.
:14:02
Lejárt az idõ.
:14:04
Egész éjjel ébren vagyok, zaklatnak.
:14:08
- Helló, köcsög.
- Látjátok?
:14:12
A kedvességemet gyengeségnek hiszik.
Nagyon félek.
:14:17
Kihozunk innen Kenny, meglátod.
:14:22
Csak az egymillió tíz százalékát
kell összeszednünk valahogy.
:14:25
- Ami számításaink szerint...
- Kibaszottul lehetetlen!
:14:29
Bizony!
:14:31
Bocsi. Sajnálom.
:14:34
Egész életemben becsületesen éltem.
:14:36
Soha nem szegtem meg a törvényt.
Megetettem egy lovat.
:14:40
Nem tudhattam hogy cukorbeteg.
Félek.
:14:44
Hagyd abba a sírást Kenny.
Hagyd abba és nézz rám.
:14:48
Gyerünk. Nehogy már ezek itt
lássák hogy sírsz.
:14:50
- Mutasd a kemény oldalad.
- Nem megy.
:14:53
De megy csak akarni kell.
:14:57
Nem rossz.