:21:00
- Dá-me um segundo.
- Bom.
:21:02
Maldição.
:21:05
Ou alguem está em festa,
ou alguem tem que lavar a roupa.
:21:09
- Aqui tens.
:21:12
Meio quilo de marijuana, e podes assiná-la já aqui.
:21:17
:21:20
...assino por isto, e é minha?
:21:23
E levo-a?
:21:28
Oh, sim.
:21:36
Obrigado. Muito obrigado.
:21:38
Esta merda é boa.
:21:41
Oh, obrigado, obrigado, obri...gado.
:21:50
Ve, aqui-- aqui tens uma coisa
para os teus problemas.
:21:56
- Obrigado. Obrigado.
- Shh !
:22:00
É melhor não dizer nada sobre isto, não?
:22:03
Seguro. Shh.
:22:07
Ei, porque não me disseste que estavas metido nisto?
:22:10
- Podíamos ter-nos juntado á meses.
- Não, não, não.
:22:13
A Administração de Alimentos e Drogas mandou-nos
fazer um estudo para determinar quais,
:22:18
...são as qualidades medicinais da marijuana.
:22:22
:22:25
Se precisares de um conselho de indío, diz-me.
:22:27
Meu avô esteve nas experiências de Tuskegee.
:22:30
A sério?
:22:32
De todas as maneiras, obrigado, porteiro. Curte.
:22:36
Obrigado, cientista. Tens uns papeis?
:22:42
:22:46
Ei, companheiros. Que se passa?
:22:49
- Que há de novo?
- Nada, homem.
:22:51
Estou deprimido, pensando no Kenny.
:22:53
Sim.
:22:56
Hoje consegui um pouco de erva no trabalho...
se quiserem prová-la...