:20:03
:20:05
Dr. Kablecki, por favor apresente-se
nos Estudios Clínicos.
:20:08
Dr. Kablecki.
:20:10
Porteiro? Porteiro?
:20:13
:20:15
As minhas desculpas por isso. Que ocorreu, cientista?
:20:17
Podias, sei que não é tua responsabilidade,
:20:20
mas serías tão amável se levasses isto
ao departamento de abastecimento?
:20:25
- É no segundo piso.
- Só levá-lo?
:20:27
Sm. Mas assegura-te de trazer contigo a ordem,
para me dar.
:20:31
Preciso dela o mais rápido possível.
:20:33
Entendido. Sei que não é tua responsabilidade,
mas limpa o resto desta merda.
:20:38
Volto de seguida.
:20:41
Que cheiro é este? Cheira a--
:20:45
Não.
:20:47
Não. Cheira a erva, homem.
:20:51
Ei. Aqui tens.
:20:56
- Isto é tudo o que necessitas?
- Suponho. Não sei.
:21:00
- Dá-me um segundo.
- Bom.
:21:02
Maldição.
:21:05
Ou alguem está em festa,
ou alguem tem que lavar a roupa.
:21:09
- Aqui tens.
:21:12
Meio quilo de marijuana, e podes assiná-la já aqui.
:21:17
:21:20
...assino por isto, e é minha?
:21:23
E levo-a?
:21:28
Oh, sim.
:21:36
Obrigado. Muito obrigado.
:21:38
Esta merda é boa.
:21:41
Oh, obrigado, obrigado, obri...gado.
:21:50
Ve, aqui-- aqui tens uma coisa
para os teus problemas.
:21:56
- Obrigado. Obrigado.
- Shh !