:23:00
Hayýr. Canýmýz pek
tüttürmek istemiyor.
:23:02
Benim de. Benim de.
:23:16
- Hepiniz çekmek istiyor musunuz ?
- Billy Bong Thornton'ý getireyim.
:23:18
- Ýþte söylediðim buydu.
- Hayýr, Scarface.
:23:21
Kenny olmadan
Billy Bong Thornton olmaz.
:23:23
Doðru olmaz dostum.
Wesley Pipes'ý kullan. Evet.
:23:33
Oðlum, iþyerinde
bunlardan bir sürü var.
:23:36
Bilimadamlarýndan biri
bana verdi.
:23:39
Daha bu boku denemedim,
ama bomba gibi kokuyor.
:23:43
- Tamam.
- Evet, oðlum. Evet.
:23:46
Açýlýþý ben yapacaðým.
:23:48
- Afedersin.
- Lütfen.
:23:58
:24:05
Hey, bu bok
güzel olmalý, B.
:24:07
Adamým uzun zamandan beri
böyle öksürmemiþti.
:24:16
Bunu yapmam gerektiðinden
emin misin dostum?
:24:22
Oh, evet. Bu bok
kafamý uçurdu.
:24:25
Oh, oðlum.
:24:29
Bu tarafa geçir.
Zinciri kýrma.
:24:33
Oh-- bekle.
Adama bundan biraz vermeliyim.
:24:35
Tadýna bakmalý.
:24:38
- Evet.
- Hey, Adam.
:24:40
Hey, dostum. Uyandýrdýðým için kusura bakma,
ama bunu denemelisin.
:24:45
:24:50
:24:56
Yavaþ gidiyorum dostum.