:26:06
Je peux te laisser seul plus
souvent, si c'est ce que tu veux.
:26:13
Ce n'est pas ça. Les choses
changent, les gens changent.
:26:19
Je veux être libre.
:26:30
C'est Diane, hein ?
:26:34
Diane ?
:26:35
Tu es amoureux de Diane Freed.
:26:38
Arrête tes conneries.
:26:39
Tu es amoureux de quelqu'un,
sûrement quelqu'un de plus jeune.
:26:43
C'est faux.
:26:44
C'est pas grave,
je ne suis pas idiote.
:26:47
Ce genre de choses arrive.
Je m'en remettrai.
:26:50
J'aurais préféré que tu le fasses
il y a vingt ans.
:26:54
Là, je vais devoir encore me farcir
un putain de lifting.
:27:00
Je ne suis amoureux de personne.
:27:06
- De personne ?
- De personne.
:27:17
D'accord.
:27:21
Pauvre type.
:27:24
On dit toujours du mal de l'Etat
du New Jersey.
:27:27
Personne ne veut croire que j'y vis.
Mais c'est qu'on ne comprend pas :
:27:31
je vis dans un état
d'ironie permanente.
:27:34
Helen, tu es sûre que tu ne veux pas
venir dîner avec moi ?
:27:37
Je ne peux pas.
:27:38
J'ai encore une séance de signature
chez Barnes & Noble,
:27:41
puis je sors avec Jamal...
bien que j'aie promis à Flavio...
:27:46
Je hais les samedis soirs. Tout
le monde me veut, tu n'as pas idée.
:27:51
Je sais.
Mais j'ai écrit une nouvelle chanson
:27:53
et je pensais que je pourrais
te la faire écouter.
:27:56
Tu peux ne pas quitter ?