:51:01
Bill, ne m'en veux pas.
:51:03
Tu as horreur
que je te pose la question,
:51:07
mais... est-ce que tu m'... ?
:51:17
Oui.
:51:23
Beaucoup.
:51:29
Moi aussi, moi aussi !
:51:32
Pardon d'avoir besoin qu'on me
le rappelle si souvent mais...
:51:35
Je sais.
:51:37
Et nous n'avons pas fait l'...
:51:39
Je sais.
Et c'est de ma faute.
:51:42
Non, c'est de la mienne.
:51:44
Je...
:51:46
Je sais. Je sais...
:51:52
Crève ! Crève !
:51:57
Où est Billy ?
:51:59
Il regarde la télé.
:52:01
Pourquoi vous ne jouez pas
ensemble ?
:52:05
Je ne sais pas.
Billy dit qu'il n'en a pas envie.
:52:13
- Dr. Maplewood ?
- Oui ?
:52:17
Vous pouvez me ramener chez moi ?
:52:21
Bien sûr, mais...
:52:25
tu ne t'amuses pas ?
:52:28
Je ne me sens pas très bien.
:52:32
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:52:34
Je ne sais pas.
:52:45
D'accord.
:52:49
Je te ramène.
:52:53
Dr. Maplewood ?
:52:55
Oui, Johnny ?
:52:57
Pardon d'avoir vomi.