:52:01
Pourquoi vous ne jouez pas
ensemble ?
:52:05
Je ne sais pas.
Billy dit qu'il n'en a pas envie.
:52:13
- Dr. Maplewood ?
- Oui ?
:52:17
Vous pouvez me ramener chez moi ?
:52:21
Bien sûr, mais...
:52:25
tu ne t'amuses pas ?
:52:28
Je ne me sens pas très bien.
:52:32
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:52:34
Je ne sais pas.
:52:45
D'accord.
:52:49
Je te ramène.
:52:53
Dr. Maplewood ?
:52:55
Oui, Johnny ?
:52:57
Pardon d'avoir vomi.
:53:01
Ce n'est pas grave.
:53:03
J'ai vraiment passé
une bonne soirée.
:53:07
Tant mieux.
:53:10
Billy aussi.
:53:15
Nous tous, d'ailleurs.
:53:23
Dr. Maplewood ?
:53:25
Oui, Johnny ?
:53:29
Vous êtes cool.
:53:41
Papa ?
:53:42
Billy ?
:53:45
J'étais en train
de me demander...
:53:50
Quoi ?
:53:52
Rien.