1:22:01
Tu aurais pu y penser avant !
1:22:07
Désolée,
mais tu devras y aller seul.
1:22:09
Appelle quelqu'un d'autre.
1:22:11
A cette heure-ci ?
1:22:15
Viens prendre ton bain, toi.
1:22:17
J'ai pas fini !
1:22:18
Si ! Allez !
1:22:21
Mon Tamagotchi...!
1:22:23
Prends ton Tamagotchi et allons-y.
1:22:26
Timmy, dépêche-toi !
1:22:29
Ne me force pas à te punir.
1:22:35
Papa ?
1:22:39
Si maman et toi
mourez dans un accident,
1:22:41
je peux reprendre
les choses en main ?
1:22:46
Une de tes tantes
viendra sûrement t'aider.
1:22:51
Je ne suis pas assez grand
1:22:53
pour m'occuper de moi,
de Timmy et de Chloé ?
1:22:58
Non.
1:23:00
Les parents de Ronald Farber sont
partis quelques jours en Europe,
1:23:03
Ronald est resté seul à la maison,
sans baby-sitter.
1:23:07
Pourquoi j'ai besoin
d'une baby-sitter ?
1:23:09
S'il faut changer
les couches de Chloé...
1:23:12
Et si je n'avais pas de petit frère
et de petite soeur,
1:23:16
tu me laisserais seul
quelques jours ?
1:23:22
Ta mère et moi
ne sommes pas les Farber.
1:23:25
Nous, on se fait du souci.
Alors, non.
1:23:29
Et si j'avais 12 ans ?
1:23:31
Non.
1:23:33
13 ?
1:23:40
A 13 ans, ça pourrait se faire.
1:23:44
Promis ?
1:23:52
Si tu n'as pas l'air
d'avoir toujours 11 ans.
1:23:55
Promis.
1:23:58
Alors, d'accord.
13 ans.