1:23:00
Les parents de Ronald Farber sont
partis quelques jours en Europe,
1:23:03
Ronald est resté seul à la maison,
sans baby-sitter.
1:23:07
Pourquoi j'ai besoin
d'une baby-sitter ?
1:23:09
S'il faut changer
les couches de Chloé...
1:23:12
Et si je n'avais pas de petit frère
et de petite soeur,
1:23:16
tu me laisserais seul
quelques jours ?
1:23:22
Ta mère et moi
ne sommes pas les Farber.
1:23:25
Nous, on se fait du souci.
Alors, non.
1:23:29
Et si j'avais 12 ans ?
1:23:31
Non.
1:23:33
13 ?
1:23:40
A 13 ans, ça pourrait se faire.
1:23:44
Promis ?
1:23:52
Si tu n'as pas l'air
d'avoir toujours 11 ans.
1:23:55
Promis.
1:23:58
Alors, d'accord.
13 ans.
1:24:04
Oui, c'est pour Roseland.
1:24:07
Je cherche une adresse :
La résidence des Farber.
1:24:14
11, Angel Court ? Merci.
1:24:55
- C'est toi, chéri ?
- Oui.