:53:17
De kommer ikke, knægt.
:53:22
- Hjemmeværnet kommer ikke.
- Aner ikke, hvad du taler om.
:53:27
Du prøver at trække tiden ud,
til de kommer. Men det gør de ikke.
:53:33
- Fik du sagt, de ikke skulle komme?
- De var slet ikke på vej.
:53:40
Vi opsnappede ikke Charlies opkald.
Charlie kaldte os op.
:53:47
Jeg kan ikke gå herfra.
:53:50
Flyder vandet over dæmningen igen,
er det ude med byen.
:53:54
Jeg trænger selv til hjælp.
:53:57
Kan du huske, da Jack Finch truede
med at futte Mike Cranes lade af?
:54:02
Det var mig, der fik fjolset ud.
:54:05
Netop, fordi jeg havde
udnævnt dig til vicesherif.
:54:09
Nårjeg beder dig troppe op,
er det en ordre. Forstået?
:54:13
Det tager ikke lang tid.
Og husk dit gevær.
:54:18
Vi skulle slå til, lige før I kom ud
på motorvejen. Men så kørte I fast.
:54:22
- Så ændrede vi planen.
- Pis med dig!
:54:27
- Pis!
- Charlie og jeg er gamle kolleger.
:54:32
Han hed McCarthy, opkaldt efter
Charlie McCarthy fra radioen.
:54:37
Hans kone Mary døde sidste år.
:54:40
Han havde en søn og en datter ...
:54:42
Lede svin!
:54:45
Var dét planen? At nakke Charlie
og beholde hans andel?
:54:55
Det var et uheld.
:54:58
Kenny skød Charlie, fordi han
ikke vidste, han var med i det.