:48:01
Porque pensamos que estaba vacía.
:48:03
?Sabéis?
La casa de al lado está vacía.
:48:05
?Qué os parece si bajamos
:48:08
y os largáis?
:48:09
!No vamos a echar
a esta gente a los lobos!
:48:12
No lo haremos, ?verdad?
:48:13
?Cuál es tu plan,
general Schwarzkopf?
:48:15
-No creo que...
-Tengo que marcharme.
:48:18
La Guardia Nacional estará
en el camión dentro de nada.
:48:21
-Se puede llevar nuestra barca.
-!Henry!
:48:23
No puede ir nadando hasta allí.
:48:25
!Henry,
no se van a llevar la barca!
:48:28
?Por qué no les das,...
:48:29
por qué no les das el televisor?
:48:31
!Karen!
:48:34
-Me llamo Tom.
-!Ojo, Tom!
:48:36
No quiero volver
a tener que salvarte la vida.
:48:39
!Henry! !No me ignores!
:48:41
!Ven aquí ahora mismo!
:48:44
!Henry!
:48:48
!Listo!
:48:58
Das la única barca que tenemos
en medio de una inundación.
:49:02
Eres un genio.
Todo un Einstein.
:49:05
?Quiere venir conmigo?
:49:08
?Por Dios, Henry, a qué esperas?
:49:10
?Al besito de despedida?
!Vuelve aquí!
:49:13
!Gracias!
:49:15
!Mis cortinas!
!Cierra esa ventana ahora mismo!
:49:18
!Está bien, está bien!
:49:29
?Por qué no le cogemos ahora?
:49:31
No.
:49:33
Si nuestro hábil amigo
nos descubriera,
:49:35
podría electrocutarnos
o ahogarnos.
:49:38
O alguno de vosotros,
cabezas huecas, podría disparar.
:49:41
Además, sé a donde va.
:49:45
Lo que me gustaría saber
es de dónde viene.