:05:02
Vent!
:05:05
- Hva er det?
- Dere glemte å kvittere.
:05:21
Pass på ryggen.
:05:23
Pokker heller!
:05:25
Byen er oversvømmet, Charlie.
Da blir man våt.
:05:29
Dette er 31 . Vi drar fra Huntingburg
og er fremme om en time.
:05:36
Slutt.
:05:41
- Hva er det?
- Øret ditt.
:05:45
- Hva er det med det?
- Du har temmelig mye hår i det.
:05:50
Du burde få noen til å slå det
med en gressklipper.
:05:54
Gir du meg en av bollene dine?
Jeg er helt rørt.
:06:01
- Tier du stille, er hele posen din.
- Nei, da kommerjeg aldri vekk.
:06:07
- Du og dine fine fornemmelser.
- Hva er så fint med denne jobben?
:06:12
Den stilige polyesteruniformen
eller den usle lønna?
:06:17
- Utakknemlige snørrunge.
- Jeg bare spøkte.
:06:22
- Sier du at jeg har kastet bort livet?
- Nei.
:06:28
Det er tåpelig
å forsørge sin familie, ikke sant?
:06:34
- Jeg sier ikke det.
- Jeg driter i hva du sier, Tom.
:06:55
Og Herren sa: ´´Se ...´´
:06:58
´Vannet stiger fra nord
og blir til en flommende elv.´´