:53:17
De kommer ikke, gutt.
:53:22
- Heimevernet kommer ikke.
- Jeg vet ikke hva du snakker om.
:53:27
Du prøver å trekke ut tiden
til de kommer. Men det gjør de ikke.
:53:33
- Sa du at de ikke skulle komme?
- De var ikke på vei engang.
:53:40
Vi snappet ikke opp Charlies
melding. Charlie kalte oss opp.
:53:47
Jeg kan ikke gå herfra.
:53:50
Går vannet over demningen igjen,
er det ute med byen.
:53:54
Jeg trenger hjelp selv.
:53:57
Husker du da Jack Finch truet med
å brenne ned Mike Crane sin låve?
:54:02
Det varjeg som fikk ut tosken.
:54:05
Nettopp, fordi jeg hadde
utnevnt deg til visesheriff.
:54:09
Nårjeg ber deg troppe opp,
er det en ordre. Forstått?
:54:13
Det tarikke lang tid.
Og ta med geværet.
:54:18
Vi skulle slå til like før dere kom ut
på motorveien. Men så satt dere fast.
:54:22
- Så endret vi planen.
- Ikke faen!
:54:27
- Ikke faen!
- Charlie og jeg er gamle kolleger.
:54:32
Han het McCarthy, oppkalt
etter Charlie McCarthy fra radioen.
:54:37
Hans kone Mary døde i fjor.
:54:40
Han hadde en sønn og en datter ...
:54:42
Drittsekk!
:54:45
Var det planen? Å drepe Charlie
og beholde andelen hans?
:54:55
Det var et uhell.
:54:58
Kenny skjøt Charlie fordi han ikke
visste at Charlie var med på det.