:16:05
Kate, ben je krankzinnig ?
- Hoezo ?
:16:09
Vreemden een lift aanbieden ?
:16:12
Hij bood hulp aan.
- Ben je pas op deze planeet geland ?
:16:34
Ongedeerd ?
- Geef hem wat ruimte.
:16:36
Hij is bewusteloos.
- Of in meditatie.
:16:39
Met z'n gezicht in het grind ?
- Hij heeft de grond al eerder gekust.
:16:44
Dit is menens.
- Ik heb 'm echt niet geraakt.
:16:47
Hij is flauwgevallen.
Bel het alarmnummer.
:16:53
Gaat niet.
:16:55
Goed, we leggen 'm wel in de auto.
:17:01
Misschien mogen we 'm niet verplaatsen.
:17:04
We rijden naar een praatpaal.
:17:07
Walgelijk.
- Helemaal niet. Ik dacht alleen hardop.
:17:12
Daarom moet je dus niet zwaaien.
:17:15
Dus nu is het mijn schuld ?
- Laten we daar niet over beginnen.
:17:20
Hoe betaalt u ?
:17:24
Betalen ? We brengen 'm alleen.
Ik ken hem niet.
:17:27
Ik ook niet.
:17:30
Ik betaal wel.
- Wat doe je nou ? Wacht maar.
:17:35
Spons 'm maar lekker af.
:17:38
Ik ben Dr. Simon.
- De dokter. Dit is Kate Newell.
:17:42
G heeft een zonnesteek.
En erger nog, een aritmie...
:17:47
onregelmatige hartslag,
mogelijk chronisch...
:17:51
Ik hou 'm nog even in observatie.
:17:54
Hoe komt dat ?
:17:56
Mogelijk erfelijk.
Of na een traumatische ervaring.