:17:01
Misschien mogen we 'm niet verplaatsen.
:17:04
We rijden naar een praatpaal.
:17:07
Walgelijk.
- Helemaal niet. Ik dacht alleen hardop.
:17:12
Daarom moet je dus niet zwaaien.
:17:15
Dus nu is het mijn schuld ?
- Laten we daar niet over beginnen.
:17:20
Hoe betaalt u ?
:17:24
Betalen ? We brengen 'm alleen.
Ik ken hem niet.
:17:27
Ik ook niet.
:17:30
Ik betaal wel.
- Wat doe je nou ? Wacht maar.
:17:35
Spons 'm maar lekker af.
:17:38
Ik ben Dr. Simon.
- De dokter. Dit is Kate Newell.
:17:42
G heeft een zonnesteek.
En erger nog, een aritmie...
:17:47
onregelmatige hartslag,
mogelijk chronisch...
:17:51
Ik hou 'm nog even in observatie.
:17:54
Hoe komt dat ?
:17:56
Mogelijk erfelijk.
Of na een traumatische ervaring.
:18:01
We doen nog wat testjes.
:18:04
We danken u voor de moeite.
:18:06
Niet te veel testjes.
Hou het minimaal.
:18:12
Ja, het kan mijn schuld zijn.
Gelukkig is ie in goede handen.
:18:17
Prima toch ? Hij lijkt me sterk.
:18:20
Het komt wel goed met 'm...
Nog een geluk bij een ongeluk.
:18:23
Hoezo ?
:18:26
Dit heeft ons dichter bij elkaar gebracht.
- Toe, zeg.
:18:29
Mooi verhaal voor onze kinderen.
- Had je gedroomd.
:18:34
Als het een meisje wordt,
noemen we haar Z.
:18:38
Annie, ik zat op een dag
alleen thuis...
:18:42
en ineens moest ik
aan ballen denken.
:18:47
Ballen ?
- Ja.
:18:49
En van daaruit kwam ik
op het concept...
:18:52
van de Wassende Ballen.
:18:55
Wat een vondst.
Ballen die wassen.
:18:58
Mijn Karl is rechercheur
bij Moordzaken.