:23:02
Wat is er ?
- Ik voel de dynamiek hier.
:23:06
Wat kom je doen ?
Wat is er gebeurd ?
:23:09
Ik geef je het voordeel van de twijfel.
Je bent kennelijk niet van hier.
:23:14
Kate ! Hoe is het ?
- Hij is al weer beter.
:23:16
Zo fijn je weer te zien.
Weet je...
:23:18
Of jij maakt je kleding wonderschoon
of andersom.
:23:23
Dank je.
Maar wat deed je nou ?
:23:25
Je kunt niet zomaar in beeld springen.
- Sorry. Ik had een vlek.
:23:28
Heeft McB het gezien ?
- Nee, ik denk 't niet.
:23:30
Mooi, dat hoeft ook niet.
:23:33
Als er niet gezwaaid was
door iemand...
:23:36
hoe goed bedoeld en stom ook...
:23:40
was dit nooit gebeurd.
Waar kwam je voor ?
:23:45
Ik hoorde dat jij de rekening
hebt betaald.
:23:50
Ik kom je gewoon bedanken, Robert Ricky.
:23:53
Ricky. Noem me maar Ricky.
- Je begint ook al met afkorten.
:23:55
Nog even en het is R
Het zal je uren tijd besparen.
:23:59
Ik wilde je gewoon hartelijk bedanken...
:24:00
en als ik ooit iets terug kan doen...
:24:05
Weet je waar je mij erg blij mee maakt ?
- Nou ?
:24:07
Dat je je tocht vervolgt...
:24:10
zoekend, helend,
langs dat hogere pad.
:24:14
En moge God, of wie dan ook
je toelachen.
:24:17
Beneden is de deur.
- Wat heeft Dr. Simon gezegd ?
:24:20
Dat ik enkele weken uit de zon
moest blijven...
:24:23
en daarna terug voor controle.
Als alles goed is, mag ik verder.
:24:28
Heb je onderdak ?
- Overdag in een winkelcentrum.
:24:32
En 's nachts, ach, dat valt best wel mee.
- Winkelscentra's zijn prima hier.
:24:34
Niks daarvan.
Het was onze schuld.
:24:44
Hier heb je...
Hier heb je 180 dollar.
:24:48
Neem een motel, ga rusten en...
- Niks daarvan. Ik kan geen geld accepteren.
:24:53
't Is goed bedoeld.
- Waarom kom je niet bij mij logeren ?
:24:58
Serieus. Het is veel te warm buiten.
Straks gaat 't weer mis.