:01:05
Kan dere unnskylde oss?
Jeg må snakke med Ricky.
:01:10
En liten stund, Barry.
:01:26
- Jeg er ferdig.
- Hva tenkte du på?
:01:32
Jeg vet ikke.
:01:35
Siden den nye sjefen kom,
har jeg bare gjort feil.
:01:38
Uansett hva jeg gjør,
så blir du støtt eller han forbanna.
:01:45
Jeg vil jo ikke miste jobben.
Jeg trives med å jobbe her.
:01:51
Jeg liker å selge og er flink
til det. Faren min var selger.
:01:56
Han var reisende. Har du hørt om
Evinrude-motorer? Påhengsmotorer.
:02:02
Han solgte over hele Lake Erie-
området. På begge sider av grensen.
:02:09
Jeg reiste sammen med ham
et par somrer.
:02:14
Hans Caprice var som et hjem.
:02:17
Han hadde trædd
alle gummistrikkene på girstanga.
:02:23
Alle huskelappene festet han
med binders på en helt spesiell måte.
:02:29
Han hadde esker fulle av rød lakris.
:02:33
Vi hadde det gøy...
:02:36
...en stund.
:02:41
Hva skjedde?
:02:45
Lykken snudde seg, antar jeg.
Ingen står på vannski på en død sjø.
:02:51
Så... Han prøvde likevel, -
:02:54
- men er det slitsomt,
blir man svett, og det lukter de.