:16:01
Rezumas mentira
por todos tus agujeros.
:16:04
-¿Cuál es tu problema?
-Ninguno.
:16:06
-Pues no lo parece.
-Bueno, si piensas así, salgamos.
:16:11
Pues vamos.
:16:14
¿Stoffer?
:16:18
Axel me dice que me largue.
:16:20
Es muy extraño,
porque vengo a hacer el idiota.
:16:24
-No, has venido para joderme.
-¿Quién?
:16:27
Adivínalo, dile algo.
:16:30
Katrine, debemos aclarar algo.
:16:33
¿Vienes a hacer el idiota
o a liarte con Axel?
:16:36
Vengo a hacer el idiota.
:16:46
¿Qué haces, Jeppe?
:16:49
Lo estoy atando, primero...
:16:53
...rodeo el lago, luego,
la palmera y al lago otra vez.
:16:56
No pienso ir
si no os comportáis bien.
:17:00
Te puedes resbalar
y hacer daño.
:17:04
¿Te resbalas en la piscina?
:17:07
Oye, Axel, ¿vas a hacer el cabra?
:17:11
-Rodeo el lago...
-No me mires, no sé nada de nudos.
:17:17
-Mierda.
-Hay un nudo.
:17:20
¿Por qué toda esta tontería
de scouts?
:17:23
-¿Quién hará de cuidador?
-Ayer me tocó a mí.
:17:26
Sí, ya lo sé.
:17:28
-Ahora, la palmera y...
-¿Qué palmera?
:17:31
-Es lo que no entiendo.
-¿A ti qué te parece?
:17:33
No, escuchadme todos.
:17:35
Es una locura
que yo siempre os cuide.
:17:39
-No es lógico.
-Josephine puede.
:17:41
-No sabe ni cuidar de sí misma.
-Muchas gracias.
:17:45
Karen, ¿y tú qué?
:17:49
-¿Te gustaría?
-Sí, Karen.
:17:57
¿Por qué lo deshaces?
Otra vez no.