:17:12
Look. This is my favorite color.
:17:15
Mommy never puts on makeup.
:17:21
When I was your age,
my hair was this short.
:17:25
- Should I cut yours?
- No.
:17:27
It would be pretty.
:17:29
Okay, okay!
I won't do anything you don't want.
:17:38
You see...
:17:41
that was my haircut.
:17:43
- Is that Dad?
- Yes.
:17:45
That's us about 20 years ago.
Look at Grandma.
:17:48
- You didn't like him?
- Who do you mean?
:17:52
Martin?
:17:54
Did he say that?
:17:56
That's wrong.
:17:58
When we were young,
we were very close.
:18:00
And then?
:18:02
You know your father.
He can really be stubborn sometimes.
:18:06
Your grandma always took his side.
He could do everything.
:18:10
On his 15th birthday...
:18:12
he knocked all the cups
and plates off the table.
:18:16
And Grandma didn't even
bat an eyelid.
:18:18
He was always her favorite.
I never had a chance.
:18:22
But you never learned his language.
:18:24
Yes, I did. A bit.
:18:27
As kids, we made up
our own sign language.
:18:31
But the doctors said
it was a mistake...
:18:33
that sign language apparently
kept him from learning to speak.
:18:39
You look pretty in that dress.
:18:43
Well, what do you say?
Shall I cut it off?
:18:48
Don't be afraid.
I'll make you look beautiful.