:13:00
It's not easy
being Chief Health Officer.
:13:05
But it's all up to you...
:13:08
Tomiko, you understand?
:13:17
Right. Nothing. There's no virus.
:13:22
Great!
:13:25
You can't trust
that military doctor.
:13:32
Sankichi...
:13:37
how many times have you
had relations with Sonoko?
:13:43
Up to now, five or six times.
:13:46
She says she wants to stop.
:13:49
True it's expensive.
:13:52
Cost me a good 10,000 yen.
:13:57
How much do you earn
a month at City Hall?
:14:02
80 yen.
:14:05
So where do you get hold
of 10,000 yen?
:14:11
Well...
:14:14
Just between us...
:14:17
I dipped in the till a little bit.
:14:20
I'm an accountant.
:14:23
You idiot!
:14:33
A statue of Kannon
that washed up on the beach.
:14:40
Pray to it as if it were Sonoko.
:14:47
What good sardines,
nice and plump!
:14:49
The sake's good, too.
:14:52
The army really lives it up.
:14:54
The Imperial Army has connections.
:14:57
Meanwhile, people
have nothing to eat or drink.