:12:06
Hey! No disinfectant in the well!
:12:19
If someone in the army is sick,
:12:21
that doesn't mean
we were the cause.
:12:24
As we can't be sure,
we've requested a temporary closing.
:12:29
But we fear
one of your employees has typhus.
:12:34
Out of love for my country,
I slave to provide quality service.
:12:39
If I close one day,
my eight employees will starve.
:12:44
I know.
:12:46
It's all up to you.
:12:50
It's regulation;
they all must be examined.
:12:53
How long will that take?
:12:57
I'm a busy man.
:13:00
It's not easy
being Chief Health Officer.
:13:05
But it's all up to you...
:13:08
Tomiko, you understand?
:13:17
Right. Nothing. There's no virus.
:13:22
Great!
:13:25
You can't trust
that military doctor.
:13:32
Sankichi...
:13:37
how many times have you
had relations with Sonoko?
:13:43
Up to now, five or six times.
:13:46
She says she wants to stop.
:13:49
True it's expensive.
:13:52
Cost me a good 10,000 yen.
:13:57
How much do you earn
a month at City Hall?