:28:13
See you again.
:28:37
Come on, Sonoko, sing!
:28:47
Mommy, I want to go home.
:28:50
Your daddy is sick in bed,
:28:53
I have to stay to make money.
:28:57
You're 4 years old now,
you can understand that.
:29:05
I'm happy, you know.
:29:08
Once, your father killed a whale.
All by himself! I tasted it.
:29:12
Was it good?
:29:14
The best!
:29:16
Whalemeat from the tail
:29:19
is much better
than sea bream or tuna.
:29:25
You're going to be pretty.
:29:28
Lots of men will want you.
:29:30
But Sonoko, no freebie lays.
:29:33
What's a freebie lay?
:29:36
Never give freebie lays.
:29:38
Except for your one true love.
:29:41
Don't forget!