:29:05
I'm happy, you know.
:29:08
Once, your father killed a whale.
All by himself! I tasted it.
:29:12
Was it good?
:29:14
The best!
:29:16
Whalemeat from the tail
:29:19
is much better
than sea bream or tuna.
:29:25
You're going to be pretty.
:29:28
Lots of men will want you.
:29:30
But Sonoko, no freebie lays.
:29:33
What's a freebie lay?
:29:36
Never give freebie lays.
:29:38
Except for your one true love.
:29:41
Don't forget!
:30:34
What lovely bass! And sea bream!
:30:37
I've got more.
:30:38
That's plenty.
:30:41
Sonoko, one second...
:30:47
I'm short a geisha for tonight.
:30:51
A volunteer at the factory.
She's working tonight.
:30:55
Could you fill in for her?
:30:57
I've got the kimono
and you can sing.