:39:00
are you going to launch
an anti-hepatitis crusade?
:39:04
In any case,
I shall dedicate my life to it.
:39:08
Stick to the subject.
:39:11
The Army Health Department
still has doubts.
:39:15
The investigation must continue.
:39:18
Take this back.
:39:20
We'll keep the Club advised.
:39:23
You may go now.
:39:27
Next week, I'm going to Tokyo.
:39:31
I shall see General Sakurai,
Surgeon General of the Army.
:39:35
I'll tell him about you,
:39:38
what a devoted officer you are.
:39:40
Enough.
:39:45
Please send my regards
to General Sakurai.
:39:52
Bring my car around!
:40:08
That Okayama over there?
:40:10
I think so. Looks awful!
:40:14
Manabu went to look around.
:40:16
He's unstoppable.
:40:25
I feel better.
:40:30
Thank you, sincerely.
:40:33
Manabu is finally a man.
:40:36
Thanks to you, Sonoko.
:40:38
More than a man.
He fucks like a god!
:40:41
I'm limp!
:40:44
Here, it isn't much.
But thank you very much.
:40:49
No, we're childhood friends.
:40:51
Take it anyway.
:40:54
I've decided, I won't take it.
:40:59
Thank you.