:49:00
Where's that?
:49:02
I go fishing there often.
:49:04
Why are you soaking wet?
:49:06
An American plane was circling.
:49:08
Each time it came,
I dove in, to hide.
:49:12
OK, don't worry.
:49:13
Sonoko, give her some hot tea.
:49:17
We'll go right away.
Get my things together.
:49:27
'Being a family doctor is all legs.'
:49:29
'One leg broken,
he'll run on the other.'
:49:32
'Both legs broken,
he'll run on his hands.'
:49:35
'Exhausted, he runs.
Asleep, he runs.'
:49:39
'Even averse to running,
he'll run his life away.'
:49:59
Dad, Doctor Akagi is here.
:50:01
It's all right.
:50:05
It's hepatitis.
With signs of jaundice.
:50:10
Doctor, I'm sorry.
At this hour.
:50:14
Sonoko, find me a bucket.
:50:18
Does your stomach hurt?
:50:20
Really bad.
With every breath I take.
:50:25
You're retaining water.
:50:28
You can't urinate.
:50:30
I'm going to empty it out.
That'll relieve you.
:50:41
Your daughter is a good girl.
:50:45
She opened my eyes.
:50:48
Sorry, yeah.
In the middle of the night.
:50:52
I don't mean that.
:50:54
I am first and foremost
a family doctor.
:50:58
I'd forgotten that.