:02:07
Hau ab!
:02:12
Ich sollte dir nichts sagen,
aber Lorna ist schwanger.
:02:17
Was?
:02:19
Du wirst Vater!
:02:25
Sie hatte Angst, dass du wütend
wirst, wenn du es erfährst.
:02:29
Habt ihr nie darüber geredet?
:02:31
- Scheisse!
- Ein Baby.
:02:41
Ich habe auch etwas,
das ich dir nicht sagen sollte.
:02:44
Rianne ist schwanger.
Du wirst Grossvater!
:02:47
Rianne ist was?
:02:54
Rianne kann nicht schwanger sein.
:02:57
Sie ist nicht verheiratet.
:02:59
Ich glaube nicht,
dass es geplant war.
:03:13
Ich soll Grossvater werden?
:03:43
Ich habe eine Idee.
Zieh dich aus.
:03:45
Wozu?
:03:47
Also gut, du läufst. . .
:03:48
. . .der Flammenwerfer
sieht deine Unterwäsche. . .
:03:50
. . .wird abgelenkt und ich schiesse!
:03:53
- Auf was?
- Das Ventil am Napalmtank!
:03:55
Bevor er mich kriegt?
:03:57
- Vielleicht.
- Vielleicht?