:06:00
Wenn der Hai mein Boot beschädigt,
bist du dafür verantwortlich, Leo.
:06:03
- Ich wollte ihn nicht fangen.
- Und warum behältst du ihn?
:06:06
Wer behält schon einen Hai?
:06:08
Die Zähne sehen bestimmt
super an der Wand aus!
:06:10
Sie müssen erst mal aufhören zu beissen!
:06:11
Vielleicht schläft er ein.
:06:13
Rede mit ihm,
dann schläft er bestimmt ein.
:06:15
- Er sieht nicht müde aus.
- Leo zu kauen würde ihn einschläfern.
:06:19
Fressen Haie sich gegenseitig?
:06:23
Ihr seid zum Totlachen!
:06:26
Wo ist meine Tasche?
:06:28
Steuerbord achtern.
:06:30
Steuerbord, ist das links?
:06:32
Nein, Backbord.
Steuerbord ist rechts.
:06:35
Rechts, achtern. Verstanden.
:06:38
- Ja, ja.
- Such auf beiden Seiten.
:06:41
Achtung! Er ist hinter dir, Hai!
:06:46
Wir sollten ihn über Bord werfen.
:06:47
Beide gleichzeitig.
:06:50
Ohne Zeugen.
Wir kämen bestimmt davon.
:06:56
Du auch?
:07:01
Ich habe mich rausgehalten. . .
:07:05
. . .aber du und Lorna.
:07:08
Ich meine, ihr kriegt ein Kind
und lebt zusammen.
:07:12
Aber ihr heiratet nicht.
:07:15
Verletzt das deinen Sinn
für Familienwerte?
:07:18
Ich versuche nur zu verstehen.
:07:23
Rianne ist auch nicht verheiratet.
:07:25
Das war unter die Gürtellinie.
:07:31
Als ich verheiratet war. . .
:07:34
. . .fühlte sich das gut an.
:07:36
Der Ring. Das Versprechen.
:07:39
Man macht alles--
:07:43
Sie ist tot, weil ich ein Bulle bin.
:07:46
Tot, weil ich ein Bulle bin und--
:07:49
Ich trage den Ring nicht mehr. . .
:07:52
. . .aber ich sehe ihn noch.
:07:54
Ich fühle ihn noch.
:07:57
Als ob ich noch nicht
darüber hinweg bin.