:07:01
Ich habe mich rausgehalten. . .
:07:05
. . .aber du und Lorna.
:07:08
Ich meine, ihr kriegt ein Kind
und lebt zusammen.
:07:12
Aber ihr heiratet nicht.
:07:15
Verletzt das deinen Sinn
für Familienwerte?
:07:18
Ich versuche nur zu verstehen.
:07:23
Rianne ist auch nicht verheiratet.
:07:25
Das war unter die Gürtellinie.
:07:31
Als ich verheiratet war. . .
:07:34
. . .fühlte sich das gut an.
:07:36
Der Ring. Das Versprechen.
:07:39
Man macht alles--
:07:43
Sie ist tot, weil ich ein Bulle bin.
:07:46
Tot, weil ich ein Bulle bin und--
:07:49
Ich trage den Ring nicht mehr. . .
:07:52
. . .aber ich sehe ihn noch.
:07:54
Ich fühle ihn noch.
:07:57
Als ob ich noch nicht
darüber hinweg bin.
:08:01
Ich kann es nicht erklären.
Klingt das dumm?
:08:03
Nein. Es ist noch nicht vorbei.
:08:06
Noch nicht vorbei.
:08:12
Du hast doch "achtern" gesagt.
:08:14
A-c-h-t-e-r-n.
:08:16
Ist das ein Wort?
:08:18
Rechts hinten in der Kajüte, Leo!
:08:21
Warum sagst du das nicht gleich, Roger?
:08:24
Ich liebe solche Leute. Kaum an Bord,
machen sie auf Seemann!
:08:28
"Achtern! Weg, ihr Landratten!
:08:31
Gürtelpumpe bemannen! "
:08:33
Pumpt euch selbst, ihr Arschlöcher!
:08:35
Schon gut!
:08:39
Kein Problem!
:08:44
Was sagt Lorna dazu?
:08:46
Sie steht auch nicht
auf Seemann-Vokabular.
:08:49
Wir haben es nicht besprochen.
:08:52
Das Baby ist auf dem Weg,
und ihr sprecht nicht von Heirat?
:08:56
Nein.
:08:58
Noch überhaupt nicht.