:08:01
Ich kann es nicht erklären.
Klingt das dumm?
:08:03
Nein. Es ist noch nicht vorbei.
:08:06
Noch nicht vorbei.
:08:12
Du hast doch "achtern" gesagt.
:08:14
A-c-h-t-e-r-n.
:08:16
Ist das ein Wort?
:08:18
Rechts hinten in der Kajüte, Leo!
:08:21
Warum sagst du das nicht gleich, Roger?
:08:24
Ich liebe solche Leute. Kaum an Bord,
machen sie auf Seemann!
:08:28
"Achtern! Weg, ihr Landratten!
:08:31
Gürtelpumpe bemannen! "
:08:33
Pumpt euch selbst, ihr Arschlöcher!
:08:35
Schon gut!
:08:39
Kein Problem!
:08:44
Was sagt Lorna dazu?
:08:46
Sie steht auch nicht
auf Seemann-Vokabular.
:08:49
Wir haben es nicht besprochen.
:08:52
Das Baby ist auf dem Weg,
und ihr sprecht nicht von Heirat?
:08:56
Nein.
:08:58
Noch überhaupt nicht.
:09:02
Soll Leo den Hai erschiessen?
:09:04
Leo soll--
:09:05
Nein, Leo!
:09:06
Was?
:09:09
- Was ist los?
- Du schiesst auf meinem Boot!
:09:12
Ich schiesse nicht auf's Boot,
sondern auf den Weissen Hai!
:09:14
Niemand tötet ihn um
seine Zähne aufzuhängen!
:09:18
Du bist richtig gereizt,
seit du Opa wirst!
:09:22
Runter von mir!
:09:23
Mach keinen Scheiss!
:09:26
Heiss. Hast du eine Lizenz?
:09:28
Natürlich, ich bin Privatdetektiv!
:09:31
Detektiv! Schnüffler! Hässliche
Situationen! Waffen!
:09:34
Du bist eine hässliche Situation!
:09:36
Das ist nichts für dich.
Zu gefährlich.
:09:40
Das war schlau, Riggs!
:09:42
Scheisse!
:09:46
Nach rechts!
:09:49
Hast du die Schüsse gehört?
:09:50
Küstenwache, hier ist Code 7.