:09:02
Soll Leo den Hai erschiessen?
:09:04
Leo soll--
:09:05
Nein, Leo!
:09:06
Was?
:09:09
- Was ist los?
- Du schiesst auf meinem Boot!
:09:12
Ich schiesse nicht auf's Boot,
sondern auf den Weissen Hai!
:09:14
Niemand tötet ihn um
seine Zähne aufzuhängen!
:09:18
Du bist richtig gereizt,
seit du Opa wirst!
:09:22
Runter von mir!
:09:23
Mach keinen Scheiss!
:09:26
Heiss. Hast du eine Lizenz?
:09:28
Natürlich, ich bin Privatdetektiv!
:09:31
Detektiv! Schnüffler! Hässliche
Situationen! Waffen!
:09:34
Du bist eine hässliche Situation!
:09:36
Das ist nichts für dich.
Zu gefährlich.
:09:40
Das war schlau, Riggs!
:09:42
Scheisse!
:09:46
Nach rechts!
:09:49
Hast du die Schüsse gehört?
:09:50
Küstenwache, hier ist Code 7.
:10:00
Wir sind im Hafen von Los Angeles.
:10:03
Wir müssen los!
:10:07
Sie entkommen!
:10:09
Wer war das?
:10:12
Nein, ich fahre!
:10:17
- Soll ich helfen?
- Verschwinde!
:10:20
Ist das deine Waffe?
:10:21
Ja, Laseroperation gefällig?
:10:23
Davon werden Leute blind!
:10:28
Hier Code 7,
wir verfolgen einen Frachter.
:10:31
Richtung Norden.
:10:32
Warten auf Anweisungen.
:10:34
Hier Küstenwache. Kurs beibehalten.
:10:37
Ein Kutter ist unterwegs.
:10:39
Warum bremst du?
:10:41
Wir warten hier auf die Küstenwache.
:10:44
- Und jetzt?
- Wir zeigen unsere Dienstmarke.
:10:46
Polizei!
:10:48
Polizei!
:10:49
Polizei von Los Angeles!
:10:51
Wir haben Schüsse gehört.
Die Küstenwache ist--