:36:01
Hören Sie zu.
:36:03
Ich bin nicht dumm!
:36:06
Meine Zeit ist reserviert. . .
:36:08
. . .für Polizisten mit echten
Bedürfnissen und Problemen.
:36:12
Haben Sie kapiert?
:36:14
- Haben Sie?
- Könnten Sie das wiederholen?
:36:16
Nein, und wissen Sie, was?
:36:19
Ich mag Sie nicht.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Ich kann nicht mit Ihnen ausgehen.
Ich habe eine Freundin.
:36:29
Ich denke, Sie brauchen Hilfe.
:36:31
Sie werden jemanden finden,
der Sie liebt.
:36:34
Wohl nicht hier, aber lassen
Sie mich jetzt in Ruhe.
:36:37
Sie sind widerlich!
:36:39
Was ist los mit Ihnen?
:36:46
Was geht ab?
:36:47
- Captain Riggs.
- Captain Murtaugh.
:36:49
Dreh dich um und mach so.
Wir sind Captains.
:36:52
Ihr steckt also bis zum Arsch in
chinesischer Scheisse?
:36:54
Die Grösseren reichen bis zum Bauchnabel.
:36:57
Gross genug, um euch zu vermöbeln.
Was kann ich für euch tun?
:37:00
Einer von der Besatzung
erschoss einen Illegalen auf Befehl.
:37:03
Wir würden gerne wissen,
wer Chinesen schmuggelt.
:37:07
Wir sind ziemlich sicher,
dass es Benny Chan ist.
:37:11
Onkel Benny?
:37:13
Ihr kennt ihn?
:37:14
- Von seiner Heroindealer-Zeit.
- Er entkam uns immer.
:37:17
Er ist aalglatt.
:37:19
Wo treibt er sich rum?
:37:21
Er hat einen Nachtklub
und ein paar Restaurants.
:37:23
Er arbeitet vor allem in North Broadway.
Hier ist die Adresse.
:37:28
Hallo Jungs.
:37:30
Da ist er.
Hallo Burger! Summers.
:37:32
Butters.
:37:34
Was hast du über den Mord
auf dem Frachter?
:37:36
Ich habe mit den Illegalen geredet.
Sie kannten den Schützen vom Sehen.
:37:40
Das Schiff ist registriert auf
eine Scheinfirma in Indonesien.
:37:45
Es wird hart, aber wir schnappen sie.
:37:48
Schon von Benny Chan gehört?
:37:50
Nein. Wie böse ist er?
:37:52
Sehr böse.
Mafia-Boss in Chinatown.
:37:55
Schmutzig und chinesisch:
das geht auf Bennys Konto.
:37:57
Wo finde ich ihn?
:37:59
In seinem Restaurant.