:38:01
Ich habe Lust auf chinesisch.
Und ihr?
:38:03
Wir fahren sowieso dort hin.
Wir nehmen dich mit.
:38:06
Ich hole nur meine Jacke.
:38:08
- Nicht mit ihm.
- Er arbeitet gut.
:38:11
Vielleicht brauchen wir Verstärkung.
:38:12
Verbringe etwas Zeit mit ihm.
Lerne, ihn zu lieben.
:38:16
Wie einen Sohn.
:38:17
Schwiegersohn.
:38:19
Man sollte seine Kollegen immer kennen.
:38:28
Es wird mir eine Ehre sein, meine
Frühlingsrolle mit Ihnen zu teilen.
:38:31
Ja, schon gut. Auf geht's.
:38:34
Teilen?
:38:37
Butters, du scheinst Verbrechen
sehr persönlich zu nehmen.
:38:42
Warum sagen Sie das?
:38:44
Gestern abend wirktest du
sehr verstimmt.
:38:48
Stimmt's, Roger?
:38:50
Gibt es einen bestimmten Grund?
:38:52
Es gibt rund 1 50.000 Gründe.
:38:54
So viele Kugeln schwirrten da herum,
wo ich aufgewachsen bin.
:38:57
Ich konnte nicht rausgehen.
Ich konnte an kein Fenster.
:39:01
Ich lebte am Boden,
ich ass und schlief am Boden.
:39:05
Ich lernte erst mit 10 zu gehen.
:39:08
Ich lebte jahrelang
Nase an Nase mit unserm Hund.
:39:12
Bei Ermittlungen denke ich
nicht an das Verbrechen.
:39:15
Ich denke an den Fussboden
und das macht mich ärgerlich.
:39:22
- Sind wir mit Leo verabredet?
- Nein, warum?
:39:26
Weil er uns folgt. Nicht hinsehen!
:39:28
- Wer ist Leo?
- Vielleicht ist es Zufall.
:39:31
- Was will er?
- Ich weiss nicht. Finden wir's raus.
:39:43
- Blöder Arsch!
- Leck mich!
:39:45
Ja, ja.
:39:48
Blödmann!
:39:50
Suchst du uns?
:39:52
- Ihr habt mich gesehen?
- Ja, wir haben dich gesehen.
:39:54
Was tust du, Leo?
:39:56
Ich übe meine Beschattungstechnik,
jetzt da ich Privatdetektiv bin.
:39:59
Einen hübschen, unauffälligen
Wagen hast du da.