:59:00
- Leo Getz, Privatdetektiv.
- Privatdetektiv?
:59:03
Könnten Sie bitte
meine Privatsphäre untersuchen?
:59:07
Die was untersuchen?
:59:08
Meinen Pimmel, du Blödmann!
Halt endlich die Klappe!
:59:12
Witzig. Du kostest mich ein Vermögen.
:59:15
Mindestens 3 Dollar.
Erst verarschen die mich, dann du!
:59:18
Du bist knallhart am Telefon.
:59:20
Ja, knallhart.
:59:22
Warum rede ich mit dir am Telefon?
:59:23
Verschwinde!
Geh nach Hause!
:59:26
Was ist mit deinem Gesicht?
:59:28
"Nein" heisst nein!
:59:32
Der Junge mag mich,
das sieht man.
:59:34
Er wäre der Erste.
:59:38
Ja, ja.
:59:45
Wir sollten Leo einstellen.
:59:48
Leo einstellen?
:59:49
Er könnte Onkel Benny verfolgen.
:59:51
- Benny wird ihn sehen.
- Genau!
:59:53
- Er wird ihn zu Tode nerven.
- Benny würde Leo abknallen.
:59:58
Wir stellen ihn ein!
:59:59
Ich rieche wie kalter Kaffee.
1:00:05
Was kümmert es dich,
dass ich mich umziehen will?
1:00:08
Ein Kaffeefleck würde mich
nicht stören.
1:00:11
Ja, schau dich doch an.
1:00:13
Was soll das heissen?
1:00:17
Ich trage keine Designermode.
Nicht viele Bullen tun das.
1:00:20
Was soll das heissen?
1:00:24
Ich frage mich,
woher das Geld kommt.
1:00:28
Was glaubst du?
1:00:30
- Was glaubst du, woher?
- Ich weiss nicht.
1:00:32
- Es geht mich nichts an.
- Du hast keine Ahnung!
1:00:35
Trish gab mir etwas Geld.
1:00:38
Von meiner Tante Anne,
die gestorben ist.
1:00:41
OK, tut mir leid.
1:00:46
Wem gehört der Wagen?
1:00:48
Keine Ahnung.
1:00:50
Sieht nach
Schwangerschaftsturnen aus.
1:00:53
Kennst du den Wagen?
1:00:54
Hier sind wir.
1:00:57
Die Fahrt war kostenlos.
1:00:59
- Rianne ist da, Lorna auch.
- Wir setzen es auf deine Rechnung.