:08:01
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
:08:03
΄Οχι, δεν έχει τελειώσει.
:08:06
Δεν έχει τελειώσει.
:08:12
Πρύμνη είπες;
:08:14
Π-Ρ-Υ-Μ-Ν-Η!
:08:16
Κι είναι λέξη αυτό;
:08:18
Πίσω απ΄ την καμπίνα
στα δεξιά, Λίο!
:08:21
Γιατί δεν το είπες
απ΄ την αρχή;
:08:24
Μόλις πατήσετε σε σκάφος,
αρχίζετε να μιλάτε ναυτικά.
:08:28
Στην πρύμνη!
Κράτει, στεριανοί!
:08:31
΄Ολοι στην αντλία!
:08:33
Αντλήστε τον κώλο σας!
:08:35
Εντάξει, Λίο.
:08:39
Σύνελθε.
:08:44
Η Λόρνα τι λέει γι΄ αυτό;
:08:46
Κι αυτή μισεί τα ναυτικά.
:08:49
Δεν το έχουμε συζητήσει.
:08:52
Το μωρό γεννιέται και
δεν έχετε μιλήσει για γάμο;
:08:56
΄Οχι.
:08:58
Καθόλου.
:09:02
Θέλουμε ο Λίο να πυροβολήσει
τον καρχαρία;
:09:04
Θέλω ο Λίο να πυροβολήσει...
:09:05
΄Οχι, Λίο!
:09:06
Τι συμβαίνει;
:09:09
-Γιατί κάνεις έτσι;
-Πυροβολείς το σκάφος μου!
:09:12
Τον Σαγόνια θα πυροβολήσω!
:09:14
Δε θ΄ αφήσω να πεθάνει ένα ζώο
για να του πάρεις τα δόντια.
:09:18
΄Εγινες στριμμένος αφ΄ ότου
έμαθες ότι θα γίνεις παππούς.
:09:22
΄Ασε με ήσυχο!
:09:23
Άσε τις σαχλαμάρες!
:09:26
Φοβερό σιδερικό.
΄Εχεις άδεια γι΄ αυτό;
:09:28
Είμαι ντετέκτιβ τώρα!
Και βέβαια έχω.
:09:31
Οι ντετέκτιβ αντιμετωπίζουν άσχημους
κινδύνους. Πρέπει να ΄χω όπλο.
:09:34
Εσύ είσαι άσχημος κίνδυνος.
:09:36
Δεν σου αξίζει να το έχεις.
:09:40
Πολύ έξυπνο, Ριγκς.
:09:42
Να πάρει!
:09:46
΄Ολο δεξιά!
:09:49
Ακούτε πυροβολισμούς;
:09:50
Ακτοφυλακή, εδώ Κωδικός 7.