:50:24
...rebellion against his
domineering father.
:50:27
Finally, Mao left home
to continue his schooling.
:50:36
-Sorry, Sergeant Murtaugh.
-Sit, please.
:50:38
And it's Roger.
:50:41
-It's your chair.
-Really, it's fine. Sit.
:50:44
Something to drink?
:50:46
Tequila?
:50:47
Thank you so much.
:50:49
From Mexico.
:50:52
This can't be the first time
you had tequila, Hong.
:50:55
-Yes.
-No!
:51:01
Bread.
:51:02
Bread.
:51:04
Toast!
:51:05
Yeah, toast!
:51:07
Bread!
:51:13
You know anybody here?
:51:15
My uncle.
:51:17
He pay so we can come to America.
:51:20
You been in contact with him?
:51:22
No. I leave message.
:51:25
What's your uncle do?
:51:28
In China, he's artist.
:51:31
An artist?
:51:35
It's tough leaving home, huh?
:51:40
In America...
:51:42
...my children have chance
to make good life.
:51:45
We want the best for our children.
:51:48
And our grandchildren!
:51:51
You believe
I'm a grandfather?
:51:53
That's right! Little Ping!
:51:56
You're a grandpa!
:51:59
Where's the time go?