1:18:01
Leo!
1:18:03
-You got a phone?
-The little Fonzie guy?
1:18:06
That's him.
1:18:08
-You be okay?
-We'll be all right.
1:18:11
Call me.
1:18:15
He's there?
We'll be right there.
1:18:18
-Butters, can you drive us?
-Yeah, let's do it.
1:18:22
Leo's got him at the dentist.
Let's go!
1:18:28
Sit down.
1:18:36
Captain Murtaugh...
1:18:37
...I know this is a bad time...
1:18:41
...but there's something
you need to know about me.
1:18:44
I think I know what it is.
1:18:47
You do?
1:18:49
It's okay.
1:18:52
It is?
1:18:53
People have the right to do
what makes them happy.
1:18:56
Just don't expect me to like it.
1:18:58
I know this must be hard for you.
1:19:01
It's impossible for me!
1:19:03
I hoped we'd get together
for the holidays, say Christmas.
1:19:07
Why should we get together
and see each other on Christmas?
1:19:12
-I'm trying to reach out.
-Reach somewhere else!
1:19:14
Do what you want,
but leave me out of it.
1:19:17
-I got it.
-I don't want to hear about it.
1:19:20
Not a word.
1:19:21
Why you grinning?
Think about how we can talk to Benny.
1:19:26
I got it all worked out.
1:19:28
What's the matter?
1:19:30
My ass hurts.
1:19:31
My tooth!
Is this a dentist or proctologist?
1:19:34
-Please be quiet.
-I'm trying! I'm in pain!
1:19:36
Why don't you go see
your own dentist?
1:19:39
My dentist's in Detroit or I'd go!
1:19:42
-Oh, brother!
-Oh, brother?! Get the dentist!
1:19:46
I'm sorry to bother you.
It's an emergency.
1:19:48
A man walked in off the street.
1:19:51
He's in a lot of pain.
You better come.
1:19:57
Okay, you can come in now!