:17:00
Egy kis rizs, egy kis hal.
Mindezt 35 lepedõért.
:17:03
35 lepedõ?
Honnan telik rá?
:17:06
Sehonnan. Le kell dolgozniuk
a szarházi csempészeknek.
:17:10
- Eladják õket.
- Eladják?
:17:13
Rabszolgának.
:17:16
Akkor ezek mázlisták.
:17:18
Menedékjogot kér mind,
mert hogy üldözik õket.
:17:22
Visszaküldjük õket.
Az adófizetõk pénzén.
:17:26
Mi lett azzal, hogy:
''Küldjétek ide. . .
:17:29
a szabadságra vágyó
szerencsétleneket''?
:17:31
Az új nóta: ''Nincs üresedés. ''
:17:34
Maga nyilván õslakos. . .
:17:41
Egyet minden hajón elintéznek.
:17:44
Hogy lássa a többi,
mi lesz, ha nem fizet.
:17:49
Õ legalább nem rabszolga.
:17:52
Semmi finomkodás! Mozgás!
:17:54
Látom, repül felénk a hordó.
:17:57
Arrébb lököm az õrmestert.
:17:59
Most a vízben van.
Mint ketten.
:18:02
Ki kell mentenem,
mert nem úszik jól. .
:18:05
Ott az a srác!
Mi a neve? Bissel?
:18:09
- Valami kajaféle.
- Burger!
:18:11
Nem. Biscuits, ilyesmi.
:18:13
Kinyalja a seggem, kávét hoz.
:18:16
Riggs, Murtaugh õrmester,
mit keresnek itt?
:18:19
- Hosszú történet.
- Csuromvizesek.
:18:22
- Pokróc?
- Nem kell.
:18:24
- Hozzon valaki pokrócot!
- lgen, uram.
:18:28
- Vigyék a hullát!
- Várjanak! Mi az ábra?
:18:32
Hátrább!
:18:35
A fenébe!
:18:37
Halott. Bassza meg!
:18:39
- A fenébe!
- Mi van?
:18:40
Így akart eljutni Amerikába, mi?
:18:43
A gyilkos szakaszban?
:18:45
Négyet eresztettek bele!
:18:48
Közelrõl.
Mintha kivégezték volna.
:18:51
Kivégezték.
:18:52
A legénység.
:18:54
A város tele van hullákkal!
:18:59
Már importálunk is?