:07:01
Finora non ho ficcato il naso...
:07:05
...ma tu e Lorna...
:07:08
Avrete un figlio,
vivete insieme...
:07:12
Non siete sposati.
:07:15
Perché, è contro il tuo sistema
di valori familiari?
:07:18
Sto solo cercando di capire.
:07:23
Nemmeno Rianne è sposata.
:07:25
Questo è un colpo basso.
:07:31
Quando ero sposato, lo sai...
:07:34
Era bello, lo sai.
:07:36
Le metti l'anello.
Ti impegni per tutta la vita.
:07:39
Fai tutta quella roba...
:07:43
E' morta
perché sono un poliziotto.
:07:46
E' morta perché
sono un poliziotto e io...
:07:49
Non porto più l'anello...
:07:52
...ma guardo giù
ed è ancora lì.
:07:54
Lo sento ancora.
:07:57
E' come se quella storia
per me non fosse ancora finita.
:08:01
Non so spiegarlo.
E' una cazzata?
:08:03
No. Non è finita.
:08:06
Non è finita.
:08:12
Va bene, hai detto "a poppa"?
:08:14
A p-o-p-p-a!
A poppa!
:08:16
Che cazzo di parola è?
:08:18
In fondo alla cabina a destra, Leo!
:08:21
Perché non l'hai detto subito, Roger?
:08:24
Certa gente si avvicina all'acqua
o ad una barca e tutto diventa nautico!
:08:28
"A poppa!"
"A prua, marinaio d'acqua dolce!"
:08:31
"Uomini alla pompa di sentina!"
:08:33
Pompati quel cazzo di culo!
:08:35
D'accordo, d'accordo!
:08:39
Va bene, va bene!
:08:44
Cosa ne pensa Lorna?
:08:46
Anche lei non ama
i termini nautici.
:08:49
Non ne abbiamo parlato.
E' un bel casino.
:08:52
Il bambino nascerà a giorni
e non avete parlato di matrimonio?
:08:56
No.
:08:58
Non ne ho proprio parlato.