:18:02
Lo tiro io perché lui non sa nuotare.
Devo salvarlo!
:18:05
Ecco quel ragazzo.
Come si chiama? Bissel?
:18:09
- E' una cosa da mangiare.
- Burger!
:18:11
No, Biscuit o roba così.
:18:13
Mi lecca sempre il culo,
mi porta il caffè e roba del genere.
:18:16
Sergente Riggs, sergente Murtaugh.
Cosa ci fate qui?
:18:19
- E' una storia lunga.
- E' tutto bagnato!
:18:22
- Le serve una coperta?
- No, sto bene.
:18:24
- Date subito una coperta a quest'uomo!
- Sissignore!
:18:28
- Portiamo via il cadavere.
- Fermi tutti. Cos'abbiamo qui?
:18:32
Indietro, indietro.
:18:35
Merda!
:18:37
E' morto.
E' morto, cazzo!
:18:39
- Merda!
- Cosa?
:18:40
E' così che voleva arrivare
in America, vero?
:18:43
Nel reparto
degli assassinati?
:18:45
Gli hanno sparato 4 volte!
:18:48
E da vicino,
nemmeno fosse stato giustiziato!
:18:51
Lo è stato, giustiziato!
:18:52
Dall'equipaggio.
:18:54
La gente viene ammazzata a destra,
a sinistra e al centro, in questa città!
:18:59
Adesso le importiamo,
le vittime?
:19:01
Membri di bande rivali che
si ammazzano... nessun problema!
:19:04
Uno di noi rimane ucciso...
sono i rischi del mestiere!
:19:07
Ma una persona qualunque?
Cosa avrà mai fatto di male?
:19:11
- Non è giusto.
- Tranquillo, Biscuit.
:19:13
Ti verrà un'ulcera.
Calmati.
:19:16
Coperta!
:19:18
Ah... la coperta.
:19:20
Scusate, ho perso la testa.
:19:22
E' che odio vedere
la brava gente finire male.
:19:25
Ci piacerebbe rimanere a darti una mano
ma hai tutto sotto controllo per cui...
:19:29
Dovrebbe prenderla, questa. E' gratis.
E lei è bagnato.
:19:33
- Si spalmi dell'unguento sul petto.
- D'accordo, Boogers.
:19:37
Ehi, mandateli via!
:19:40
Mandateli via!
:19:42
Prende molto sul serio
il suo lavoro.
:19:45
Già, sembra più che serio.
Eccessivamente scrupoloso!
:19:49
Geloso di chi?
:19:50
- Non lo so. Di chi?
- Hai detto che era geloso.
:19:53
Hai appena detto...
:19:55
No, ho detto scrupoloso,
pieno di scrupoli.
:19:57
E urla quando parla.
:19:59
- Urla quando parla!
- Cosa?