:36:01
Mi ascolti attentamente!
:36:03
Non... sono... stupida!
:36:06
E il mio tempo lo dedico...
:36:08
...ad agenti di polizia con
veri bisogni e veri problemi.
:36:12
Ha capito bene?
:36:14
- Capito?
- Me lo può ripetere?
:36:16
No. E sa una cosa?
:36:19
Lei non mi piace.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Non posso uscire con te.
Sono già felicemente impegnato.
:36:29
Sarebbe meglio che vedessi qualcuno.
:36:31
Troverai qualcuno che ti ama.
:36:34
Non in questo dipartimento ma...
Smetti di perseguitarmi!
:36:37
E' disgustoso!
:36:39
Cosa vi prende?
:36:46
Come andiamo?
:36:47
- Capitano Riggs.
- Capitano Murtaugh.
:36:49
Giratevi da questa parte a farlo.
Siamo capitani.
:36:52
Eravate circondati da cinesi,
dicono.
:36:54
Il più alto mi arrivava all'ombelico.
:36:57
Abbastanza alti da farti il culo, però.
Cosa posso fare per voi?
:37:00
Sembra che uno dell'equipaggio
abbia ucciso un illegale...
:37:03
...e vorremmo sapere chi fa entrare
clandestinamente questi cinesi.
:37:07
Non ne abbiamo le prove ma
di sicuro si tratta di Benny Chan.
:37:11
Zio Benny?
:37:13
Lo conosci?
:37:14
- Quando spacciava eroina.
- Non l'abbiamo mai inchiodato.
:37:17
Benny è viscido.
:37:19
Dove sta di solito?
:37:21
Possiede un night-club
e dei ristoranti.
:37:23
Gestisce i suoi affari
dalla North Broadway. Ecco l'indirizzo.
:37:28
Ciao, ragazzi.
:37:30
Eccolo lì.
Ehi, Burger! Scusa, Summers.
:37:32
Butters.
:37:34
Cos'hai scoperto sull'omicidio?
:37:36
Ho parlato con qualche illegale.
Conoscevano l'assassino solo di vista.
:37:40
La nave è registrata sotto il nome
di una falsa corporazione in Indonesia.
:37:45
Sarà duro risolvere questo caso
ma li inchioderemo.
:37:48
Mai sentito di Benny Chan?
:37:50
No. Che tipo di criminale è?
:37:52
Molto cattivo.
Un boss del crimine a Chinatown.
:37:55
Se è roba sporca e di cinesi,
c'entra Benny.
:37:57
Dove lo trovo?
:37:59
Al suo ristorante.