:59:01
Ti fottono e ti rifottono
con quei cellulari!
:59:03
E sai quando passi per un drive-in?
Aspetta.
:59:06
Perché sto parlando...
:59:09
- Leo Getz, investigatore privato.
- Investigatore privato?
:59:12
Potrebbe investigare
le mie parti private?
:59:16
Investigare cosa?
:59:18
Le mie parti private, merdaccia!
E chiudi quella cazzo di bocca!
:59:21
Molto divertente!
Mi stai costando una fortuna.
:59:24
Ricevere una chiamata costa $3.
Mi fottono loro e ora tu!
:59:27
Sei un duro al telefono, vero?
:59:29
Esatto!
II duro del telefono!
:59:31
Perché ti sto parlando al telefono?
:59:33
Vattene da qua!
Torna a casa!
:59:35
Cos'è successo alla tua faccia?
:59:37
Quando dicono "no" è no!
:59:41
Gli piacerò, lo sento.
:59:44
Sarebbe il primo.
:59:47
Come volete, come volete!
:59:54
Sai cosa?
Dovremmo assumere Leo.
:59:57
Assumere Leo?
:59:58
Potrebbe pedinare lo zio Benny.
1:00:01
- Benny lo vedrà.
- Già!
1:00:02
- Lo farà impazzire.
- Benny lo farà fuori.
1:00:07
Assumiamolo!
1:00:09
La mia camicia puzza di caffè.
1:00:14
Cosa t'importa se voglio
andare a casa a cambiarmi?
1:00:17
Una macchia di caffè
a me non darebbe fastidio.
1:00:20
Guarda come ti vesti!
1:00:22
Cosa stai insinuando?
1:00:26
Non molti poliziotti possono
permettersi completi costosi come te.
1:00:29
Cosa stai insinuando tu?
1:00:33
Mi stavo chiedendo,
da dove arrivano quei soldi?
1:00:37
Tu cosa credi?
1:00:39
- Cosa credi?
- Non lo so.
1:00:41
- Non sono affari miei.
- Appunto, non lo sai!
1:00:44
Trish mi ha dato dei soldi.
1:00:47
Dei soldi che vengono
da mia zia Anne, che è morta.
1:00:51
D'accordo. Scusami.
1:00:55
Di chi è quell'auto?
1:00:57
Non lo so.
1:00:59
Stanno dando un corso
di preparazione al parto a casa tua.