1:17:04
- Mi spiace per i tuoi danni.
- Grazie.
1:17:09
Come sta il mio eroe?
1:17:10
E' un po' triste. Parla
della sua mamma e del suo papà.
1:17:18
Ecco Butters.
1:17:23
Come va?
1:17:25
Cosa ci fai qui?
1:17:26
L'ho sentito alla radio.
Mi spiace per la sua casa.
1:17:32
Questo è il detective...
1:17:34
Butters.
1:17:35
Questa è Trish, mia moglie.
1:17:37
Nick, Carrie...
1:17:39
...Rianne.
1:17:41
State tutti bene?
1:17:44
Sapete chi è stato?
1:17:46
E' stato lo zio Benny.
1:17:48
Leo!
1:17:50
- Hai un telefono?
- Quel tipetto alla Fonzie?
1:17:53
Proprio lui.
1:17:55
- Starai bene?
- Sì, staremo bene.
1:17:58
Chiamami.
1:18:02
E' lì? Rimani lì.
Arriviamo subito.
1:18:05
- Butters, puoi portarci?
- Certo, facciamolo!
1:18:09
Leo dice che è dal dentista.
Andiamo!
1:18:16
Siediti.
1:18:23
Capitano Murtaugh...
1:18:25
...so che è un brutto momento...
1:18:28
...ma c'è una cosa
che deve sapere riguardo a me.
1:18:31
Credo di sapere cosa sia.
1:18:34
Lo sa?
1:18:37
Non c'è problema.
1:18:39
Davvero?
1:18:40
Tutti hanno il diritto di fare
ciò che li rende felici.
1:18:43
Non aspettarti che mi piaccia, però.
1:18:46
So che dev'essere difficile per lei.
1:18:48
E' impossibile per me!
1:18:50
Speravo di poter passare certe vacanze
insieme... Natale ad esempio.
1:18:54
E perché dovremmo passare
il Natale insieme?
1:18:59
- Sto solo cercando di avvicinarmi!
- Avvicinati altrove!