1:29:14
Va tutto bene.
1:29:16
Riggs. Rispondi, Riggs.
1:29:17
Riggs, è Murtaugh.
1:29:20
Sono stufo di questi stronzi.
Troviamoli e facciamoli fuori tutti.
1:29:24
Raggiungi me e Butters
sulla South Spring.
1:29:27
Cosa succede?
1:29:30
Hanno trovato il mio orologio.
1:29:35
Hanno ucciso Hong, suo zio
e anche zio Benny. I corpi sono lì.
1:29:39
- Dov'è il resto della famiglia?
- Stanno bene.
1:29:42
L'immigrazione ha fatto irruzione
in una maglieria cinese.
1:29:46
La famiglia Hong era tenuti lì,
prigioniera, e li ha condotti qui.
1:29:52
Stampavano soldi strani.
1:29:54
L'inchiostro è ancora bagnato.
1:29:56
- Dove sono le facce?
- Li ho chiamati strani, no?
1:29:59
Perché stampano soldi cinesi?
1:30:02
Possono scambiarli, qui?
1:30:04
- No, solo in Cina.
- Renminbi.
1:30:05
Mi ricordo.
1:30:08
Lo zio era un artista.
Magari era un incisore.
1:30:12
Portare qui la sua famiglia sarà
stato il compenso per il suo lavoro.
1:30:16
- E' assurdo.
- No, non lo è.
1:30:17
Continua a parlare. Cosa?
1:30:19
Benny ha parlato
di ricomprare...
1:30:22
...i suoi quattro padri.
1:30:24
Cosa hai detto?
1:30:26
Benny ha parlato di ricomprare
i suoi quattro padri.
1:30:30
Avevi detto solo padri.
1:30:32
Che differenza fa?
1:30:34
II numero quattro.
Quattro Padri.
1:30:37
Erano gli uomini
a capo della Triade di Hong Kong.
1:30:39
Sono spariti dalla prigione.
1:30:41
I rossi li arrestarono
quando si ripresero Hong Kong.
1:30:43
Sono qui.
1:30:44
Dio, come siamo bravi.
1:30:46
Blocca Ping. Non voglio
che veda i cadaveri.
1:30:52
10 a 1 che so dove sono i soldi...
1:30:54
...e 20 a 1 dove sono i Quattro Padri.
Faccio una chiamata.
1:30:57
Aspettateci.
1:30:59
Bel lavoro!
Devi essere un detective.