:17:00
Ris og litt fisk.
For 35.000 dollar hver.
:17:03
Hvor fikk de pengene fra?
:17:06
De må betale etterpå,
ved å jobbe for smuglerne.
:17:10
-De selger dem.
-Selger?
:17:13
Som slaver.
:17:16
Disse var heldige.
:17:18
De vil be om asyl,
si de ble forfulgt i hjemlandet.
:17:22
Vi viser dem døra.
Koster oss en formue.
:17:26
Hva med
"Kom til meg med. . .
:17:29
. . .de ulykkelige,
som higer etter frihet"?
:17:31
Nå står det "Fullt" .
:17:34
Dine foreldre
var vel indianere.
:17:41
Skyter én for hver last.
:17:44
Viser de andre
hva flukt fører til.
:17:49
Ingens slave nå.
:17:52
Ikke degg med dem!
:17:54
Jeg så tønna falle.
:17:57
Måtte dytte Murtaugh unna.
:17:59
Måtte redde ham.
Vi endte i vannet.
:18:02
Han svømmer dårlig,
måtte dra ham.
:18:05
Der er den guttungen.
Hva heter han? Bissel?
:18:09
-Noe man spiser.
-Burger!
:18:11
Biscuits eller noe.
:18:13
Han smisker alltid.
Gir meg kaffe.
:18:16
Riggs og Murtaugh.
Hva gjør dere her?
:18:19
-Lang historie.
-Du er våt!
:18:22
-Pledd?
-Nei takk.
:18:24
-Skaff denne mannen et pledd!
-Pledd skal bli!
:18:28
-Få liket vekk.
-Hva har vi her?
:18:32
Hold dere unna.
:18:35
Helvete!
:18:37
Han er død, for pokker!
:18:39
-Pokker!
-Hva?
:18:40
Ikke sånn
han ville til Amerika.
:18:43
Satt på dødsklasse?
:18:45
Han er skutt fire ganger!
:18:48
Kloss hold, som en henrettelse!
:18:51
Han ble henrettet.
:18:52
Av mannskapet.
:18:54
Folk blir drept overalt.
:18:59
Importerer vi ofre nå?