:17:05
Береговая охрана проводит
одно задержание в месяц.
:17:08
Неприглядное зрелище.
:17:10
6 недель взаперти
с одним туалетом.
:17:12
Чуть риса, чуть рыбы.
И за это каждый платит по 35 штук.
:17:16
Откуда у них такие деньги?
:17:19
Их нет. Они работают в долг
на плантациях контрабандистов.
:17:23
-Их продают как рабочую силу.
-Продают?
:17:25
Как рабов.
:17:29
Этим, похоже, повезло.
:17:31
Они нашли покой.
Их казнили для острастки.
:17:35
Потом их высылают.
А платим за это мы с вами.
:17:39
"Принеси свою усталость,
свою бедность и болезни...
:17:41
...и свободу обрети?"
:17:44
В стране нет вакантных мест.
:17:47
Полагаю, ваши родители
были коренными американцами.
:17:54
Каждый раз убивают по одному.
:17:57
Чтобы показать остальным,
что произойдёт в случае побега.
:18:02
Зато он не раб.
:18:05
Проходите, не останавливайтесь!
:18:07
Я вижу, как опускается ствол.
:18:09
Мёртах этого не видел,
и я толкаю его.
:18:12
Опрокидываю его.
Мы в воде.
:18:15
Я должен его спасти.
Он же не умеет плавать.
:18:18
Снова этот парень.
Как его зовут? Биссел?
:18:21
-Что-то съедобное.
-Гамбургер!
:18:24
Нет, Бисквит, кажется.
:18:26
Он всё время ко мне подлизывается,
суёт кофе.
:18:29
Сержант Риггз, сержант Мёртах.
Что вы здесь делаете?
:18:32
-Длинная история.
-Вы совсем промокли!
:18:35
-Вам нужно одеяло?
-Я в порядке.
:18:37
-Быстро принесите одеяло!
-Да, сэр!
:18:41
-Уберите отсюда тело.
-Что у нас тут?
:18:44
Назад, назад.
:18:48
Чёрт!
:18:49
Он мёртвый.
Он же мёртвый!
:18:52
-Проклятие!
-Что?
:18:53
Разве за этим он приехал
в Америку?
:18:56
Он попал в зону обстрела?
:18:58
В него стреляли 4 раза!