:09:02
Hoèemo da Leo ubije morskega psa?
:09:04
elim da Leo ubije...
:09:05
Ne, Leo!
:09:06
Kaj?
:09:09
- V èem je tos?!
- Strelja na moji barki!
:09:12
Ne bom streljal v barko ampak v psa.
:09:14
Noèem da ival umre
da, bi ti dobil zobe.
:09:18
Postal si godrnjalo odkar
si zvedel da bo postal ded.
:09:22
Spelji se.
:09:23
Ne zafrkavajte se!
:09:26
Dobro oroje. Ima dovoljenje?
:09:28
Seveda, sem privatni detektiv.
:09:31
Detektiv! Raziskovalec! Dogajajo se
grde stvari, zato imam oroje.
:09:34
Ti si grda stvar.
:09:36
Brez obzira, ne zaslui to.
Nisi siguren.
:09:40
Pametno, Riggs.
:09:42
Sranje!
:09:46
Ostro desno!
:09:49
Slii streljanje?
:09:50
Obalna straa, ifra 7!
:10:00
V luki L. A.-a smo!
:10:03
Morava za njimi.
:10:07
Beijo!
:10:09
Kdo je bil? Ali vemo?
:10:12
Ne, jaz krmarim!
:10:17
- Hoèe da pomagam?
- Premakni se odtod!
:10:20
Ima novo pitolo?
:10:21
Hoèe, da te operiram z laserjem?
:10:23
Pazi! Oslepil bo koga!
:10:28
Obalna straa,
sledim tovornjak.
:10:31
Na sever.
:10:32
Èakam navodila.
:10:34
Tukaj Obalna straa.
Nadaljujta po isti poti.
:10:37
Na èoln prihaja.
:10:39
Zakaj zmajnuje hitrost?
:10:41
Èakamo.
Obalna straa prihaja.
:10:44
- Kaj zdaj?
- Pokazala jim bova znaèke.
:10:46
Policija!
:10:48
Policija!
:10:49
Policija Los Angelesa!
:10:51
Sliali smo streljanje!
Obalna straa pri...