Lethal Weapon 4

:29:01

Zakaj nisi takoj povedal?
To ne bo dolgoèasno.

:29:04

Rabiš pomoè?

:29:07

Kje je on?

:29:12

Kaj je zdaj
Hrana ali denar?

:29:14

- Hrana in denar.
- Bolj denar.

:29:15

Vidim vas pogosteje kot
ko ste živeli tu.

:29:17

Zdaj smo neodvisni.

:29:19

Imam vprašanje. Za kaj ga porabite?

:29:21

- Kurbe, mamila...
- Kontracepcija.

:29:23

Lahko verjameš,da
tako govorijo z oèetom.

:29:25

Sedaj je šola dražja
kot takrat ko si hodil ti.

:29:29

Idite v šolu! Jaz dobivam raèune!
In ocene.

:29:33

To je polog za bodoèe profike.

:29:36

Sedaj pojdite v šolo.

:29:39

Vidim samo raèune!

:29:41

Želim videti dobre ocene.
Veè dobiti za svoj denar.

:29:45

Hvala za denar.

:29:49

Utrudil sem se.

:29:50

Ne morem proti njim.

:29:52

Gremo.

:29:54

Dobili smo dodatek
in nobeden ni povedal?

:29:59

Odditi moram v banko.

:30:01

Kako boš ko te stalno èistijo?

:30:07

Fantje.

:30:08

Zdravo, Trish.

:30:11

- Otroci so odšli?
- Ja. Mi pa smo brez denarja.

:30:13

Ali je Lorna doma?

:30:15

V kuhinji.
Sigurno ob tretjem obroku.

:30:18

Spominjam se teh dni.

:30:21

- Žal mi je!
- Veš da imam to rad.

:30:25

Sijajno izgledaš.

:30:27

Poèakaj da poskuša sama vzgajati otroka.

:30:29

Ata, vse bo v redu.

:30:31

Še otrok naj se doseli Rog
se bo noè ukvarjal z otrokom.

:30:34

Boljše to kot, da se
oženi za napaènega tipa.

:30:39

Recimo za policaja.

:30:41

Resnica.

:30:42

Gramo, fantje.
Vidimo se.

:30:44

Moram se posloviti.

:30:46

Pohiti!

:30:48

Pa ja, ješ.

:30:49

Ne poljubljaj me. Poskusi!

:30:52

Izogibaj se moje punce.

:30:54

Ne šalim se.
Izogibaj se je.

:30:57

- Šala!
- Imaš pozivnik za otroka?